-
1 chipoter
➭ TABLE 1 intransitive verb• vous n'allez pas chipoter pour 2 € ! you're not going to quibble about 2 euros!* * *(colloq) ʃipɔte verbe intransitif1) ( faire des difficultés) to quibble ( sur over)2) ( marchander) to haggle ( sur over)3) ( pour manger) to pick at one's food* * *ʃipɔte vi1) (= manger) to nibble2) (= ergoter) to quibble, to haggle* * *chipoter verb table: aimerA vi1 ( faire des difficultés) to quibble (sur over);2 ( marchander) to haggle (sur over);3 ( pour manger) to pick at one's food.B se chipoter vpr to squabble (à propos de, pour over).[ʃipɔte] verbe intransitif2. [sur la nourriture] to pick at one's food -
2 chipoter
v. intrans.1. To haggle. Au marché faut toujours qu'elle chipote sur les prix: She's worse than the market-traders when she's out shopping.2. To quibble. Quand on se décide à faire quoi que ce soit, il faut toujours qu'il chipote sur les détails: When it boils down to doing what we said we'd do, he's great at finding stumbling-blocks.3. To waste time.4. To nibble, to toy with one's food. lljaut la voir à table! Elle chipote, elle mange du bout des dents: She'd drive any cook crazy, picking away at her food.
См. также в других словарях:
manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… … Encyclopédie Universelle
marchander — [ marʃɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200 « faire commerce »; de marchand 1 ♦ (XIVe) Essayer d acheter (une chose) à meilleur marché, en discutant avec le vendeur. Marchander un livre d occasion, un bibelot ancien. Intrans. Discuter… … Encyclopédie Universelle
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
Saison 4 de Code Lyoko — Série Code Lyoko Pays d’origine France … Wikipédia en Français
hésiter — [ ezite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1406; lat. hæsitare 1 ♦ Être dans un état d incertitude, d irrésolution qui suspend l action, la détermination. ⇒ balancer, se tâter (cf. Région. Être en balan). Se décider après avoir longtemps hésité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
liard — 1. liard [ ljar ] n. m. • 1383; o. i.; p. ê. n. pr., ou dér. de lie ♦ Ancienne monnaie française de cuivre, qui valait trois deniers ou le quart d un sou. Pas un liard : pas un sou. liard 2. liard [ ljar ] n. m. • 1556; probablt de lier, les… … Encyclopédie Universelle